« Attention, si vous êtes mineur, les coordonnées de votre responsable légal (père, mère ou tuteur) vous seront demandées. Votre compte « équipier » ne pourra être activé que par celui-ci, via son adresse e-mail. De la même manière, lorsque vous postulerez pour un embarquement proposé par un propriétaire de bateau, votre inscription ne pourra être validée que par votre responsable légal, une fois qu’il aura eu un contact téléphonique avec le propriétaire du bateau. Enfin, toute proposition d’embarquement qui vous sera adressée par un propriétaire de bateau ne pourra être acceptée que par votre responsable légal. »